-
1 nodo
"node, knot;Knötchen;Nocke;nódulo"* * *m knotfig cruxrailway junctionavere un nodo in gola have a lump in one's throat* * *nodo s.m.1 knot: nodo piatto, reef knot; nodo scorsoio, slip knot (o running knot o noose); nodo semplice, single knot; disfare un nodo, to undo (o to untie) a knot; allentare un nodo, to loosen a knot; fare un nodo, to make (o to tie) a knot: fare un nodo al fazzoletto, to tie a knot in one's handkerchief; fare il nodo a una fune, to tie a knot in a rope; farsi il nodo alla cravatta, to knot (o to tie) one's tie // (mar.): nodo dell'ancora, anchor knot (o fisherman's bend); nodo di boa, buoy rope knot // nodo di tosse, attack of coughing // avere un nodo alla gola, to have a lump in one's throat: sentiva un nodo alla gola, mentre la salutava, he felt a lump in his throat as he waved goodbye to her // sciogliere i nodi nei capelli, to get the tangles (o knots) out of one's hair // tutti i nodi vengono al pettine, (prov.) be sure your sins will find you out2 ( vincolo, legame) knot, bond, tie: nodo coniugale, wedding (o marriage) knot; i nodi dell'amicizia, the bonds (o ties) of friendship; stringere un nodo d'amicizia con qlcu., to establish a bond of friendship with s.o.3 ( punto cruciale, essenziale) crux; ( questione spinosa) thorny question: il nodo della faccenda, the crux of the matter; sciogliere il nodo di una questione, to solve a knotty problem6 (anat.) node, nodus*: nodo linfatico, lymph node (o lymphonodus); nodo atrioventricolare, atrioventricular node9 (fis.) node // (astr.): nodo ascendente, discendente, ascending, descending node; linea dei nodi, nodal line* * *['nɔdo]sostantivo maschile1) knotnodo semplice, doppio — single, double knot
fare il nodo a — to tie [ cravatta]
2) (groviglio) knot, kink3) (di vie di comunicazione) junctionnodo ferroviario, stradale — railway, road junction
4) bot. (di ramo, legno) knot, knob5) (punto nodale) crux*6) fig. (di amicizia, affettivo) bonds pl., ties pl.7) mat. node8) mar. knot•••tutti i -i vengono al pettine — prov. your sins will find you out
* * *nodo/'nɔdo/sostantivo m.2 (groviglio) knot, kink3 (di vie di comunicazione) junction; nodo ferroviario, stradale railway, road junction4 bot. (di ramo, legno) knot, knob5 (punto nodale) crux*6 fig. (di amicizia, affettivo) bonds pl., ties pl.7 mat. node8 mar. knotun nodo in gola a lump in one's throat; farsi un nodo al fazzoletto to tie a knot in one's handkerchief; tutti i -i vengono al pettine prov. your sins will find you out\nodo piano reef knot; nodo scorsoio slipknot.
См. также в других словарях:
nodale — no·dà·le agg. CO 1a. di nodo, relativo ai nodi 1b. fig., di fondamentale importanza: il ruolo nodale della famiglia nella società, il punto nodale di un problema Sinonimi: centrale, cruciale, essenziale, principale. 2. TS astron. relativo a un… … Dizionario italiano
nodale — {{hw}}{{nodale}}{{/hw}}agg. 1 Relativo a un nodo. 2 (fig.) Di fondamentale importanza: il punto nodale di un problema … Enciclopedia di italiano
nodale — agg. [der. di nodo ]. 1. [di un nodo, relativo a un nodo e sim.]. 2. (fig.) [di punto, questione e sim., che rivestano una particolare importanza: un problema n. ] ▶◀ basilare, centrale, cruciale, decisivo, determinante, essenziale, fondamentale … Enciclopedia Italiana
punto — punto1 s.m. [lat. punctum, lat. tardo punctus, der. di pungĕre pungere ; propr. puntura, forellino ]. 1. (geom.) [ente fondamentale minimo, privo di dimensioni, rappresentabile nello spazio cartesiano da una terna di numeri reali: p. di un… … Enciclopedia Italiana
ganglio — / gangljo/ s.m. [dal gr. gánglion ]. 1. (anat.) [formazione anatomica disposta lungo il decorso dei nervi o nel punto d incontro di più nervi] ▶◀ nodo, nodulo. ● Espressioni: ganglio linfatico (o linfoide) ➨ ❑. 2. (fig.) [centro di attività,… … Enciclopedia Italiana
snodo — / znɔdo/ s.m. [der. di snodare ]. 1. (mecc.) [punto in cui una struttura rigida si snoda] ▶◀ articolazione, giuntura, snodamento, snodatura. ⇓ cerniera, giunto, perno, raccordo. 2. (estens., trasp.) [sistema di raccordi viari: s. autostradale ]… … Enciclopedia Italiana
baricentro — ba·ri·cèn·tro, ba·ri·cén·tro s.m. 1. TS fis. in un corpo o sistema di corpi, punto di applicazione della forza di gravitazione | TS mat. in una figura geometrica, punto che ha per coordinate la media delle coordinate dei punti della figura… … Dizionario italiano
centrale — cen·trà·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che è al centro, che riguarda il centro: punto, parte centrale 2. agg., che si trova nel centro di una città: strada, quartiere centrale, l ufficio dove lavoro è abbastanza centrale Contrari: decentrato,… … Dizionario italiano
cardine — / kardine/ s.m. [lat. cardo dĭnis ]. 1. (mecc.) [parte dell infisso che consente la rotazione del battente] ▶◀ arpione, ganghero, perno. ‖ bandella, cerniera. ⇑ asse, fulcro. 2. (fig.) [punto essenziale: i c. di una dottrina ; demolire i c. di un … Enciclopedia Italiana
centrale — [dal lat. centralis, der. di centrum centro ; l uso sost. si ha per ellissi di sede, officina e sim.]. ■ agg. 1. a. [del centro, che costituisce il centro di qualcosa: punto c. ; zona c. di una città ] ▶◀ intermedio, mediano, medio. ◀▶ eccentrico … Enciclopedia Italiana
focale — agg. [der. di fuoco ]. 1. (ott.) [che si riferisce al fuoco di un sistema ottico: lunghezza f. ]. 2. (fig.) [che ha importanza determinante: punto f. ] ▶◀ centrale, cruciale, decisivo, determinante, essenziale, fondamentale, nodale, principale.… … Enciclopedia Italiana